1 Samuel 17:47 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bonke labo ababuthene lapha bazakwazi ukuthi uThixo kahlengi ngenkemba loba ngomkhonto, ngoba impi ngekaThixo, njalo lonke uzalinikela ezandleni zethu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida wagijima wafika wajama ngehla kwakhe. Warhwatjha isabula yomFilista loyo emgodlanenayo, wamqedelela bewaqunta ihlokwakhe ngayo. Lokha amaFilista nakabona bonyana ikutana yawo ifile, ajika abeletha iinthende.

Ndebele Bible - 2010

Lalelibandla lonke lizakwazi ukuthi kayisindisi ngenkemba langomkhonto.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lalelibandla lonke lizakwazi ukuthi i Nkosi kayisindisi ngenkemba langomkhonto; ngoba impi ngeye Nkosi, njalo izalinikela esandleni sethu.