1 Samuel 17:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uSawuli ekhangele uDavida esiyahlangana lomFilistiya, wathi ku-Abhineri, umlawuli webutho, “Abhineri, ijaha leliyana liyindodana kabani na?” U-Abhineri waphendula wathi, “Ngeqiniso elinjengoba uphila, nkosi, angazi.”
Ndebele Bible - 2010
Lapho uSawuli ebona uDavida ephuma ukuyahlangabeza umFilisti, wathi kuAbhineri induna yebutho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho uSawuli ebona uDavida ephuma ukuyahlangabeza umFilisti, wathi kuAbineri induna yebutho: Uyindodana kabani lumfana Abineri? UAbineri wasesithi: Kuphila komphefumulo wakho, nkosi, kangazi.