1 Samuel 17:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uluthi lomkhonto wakhe lwalunjengogodo lomaluki, ubunzima besihloko sawo sensimbi bungamashekeli angamakhulu ayisithupha. Umthwali wehawu lakhe wayehamba phambidlana kwakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umphini womkhontwakhe wawufana nompherho womluki, kanti itlobo yakhona yayinesimbi enobudisi obumakhilogremu asithandathu. Usonkhandakhe aphethe isihlangu esikhulu akhamba phambi kwakhe.
Ndebele Bible - 2010
Loluthi lomkhonto walo lwalunjengogodo lomaluki, lengqamu yomkhonto walo yayingamashekeli ensimbi angamakhulu ayisithupha; lophatha isihlangu esikhulu wayehamba phambi kwalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Loluthi lomkhonto walo lwalunjengogodo lomaluki, lengqamu yomkhonto walo yayingamashekeli ensimbi angamakhulu ayisithupha; lophatha isihlangu esikhulu wayehamba phambi kwalo.