Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 17:8

1 Samuel 17:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UGoliyathi wema wamemezela emaviyweni ako-Israyeli esithi, “Kungani liphumele ukuzakulwa impi na? KangisumFilistiya yini, njalo lina kalisizo zinceku zikaSawuli na? Khethani umuntu azeqondana lami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UGoliyadi wehlela emrhobeni wajokolela iinqhema zama-Israyeli wathi: “Kutheni niphume imijeje kobana nilwe ipi? NgimFilista mina. Nina nimakhobokana kaSawula! Khethani indoda ezizwako sihlangane.
Ndebele Bible - 2010
Lema, lamemeza emaviyweni akoIsrayeli lathi kuwo: Liphumelani ukuzahlela impi? Kangisuye umFilisti yini, lani izinceku zikaSawuli? Zikhetheleni umuntu ehlele kimi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lema, lamemeza emaviyweni akoIsrayeli lathi kuwo: Liphumelani ukuzahlela impi? Kangisuye umFilisti yini, lani izinceku zikaSawuli? Zikhetheleni umuntu ehlele kimi.