1 Samuel 17:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa ezakulwa angibulale, sizakuba yizigqili zenu; kodwa ngingamehlula ngimbulale, lizakuba yizigqili zethu lisikhonze.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nangabe iyakghona ukulwa nami ingirhayile, yeke sizakuba makhobokenu. Kodwana nange mina ngiyirhirizile, nina nizakuba makhobokethu nisikhonze.”
Ndebele Bible - 2010
Uba elakho ukulwa lami angibulale, sizakuba yizigqili zenu; kodwa uba mina ngimehlula ngimbulale, lizakuba yizigqili zethu, lisisebenzele.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba elakho ukulwa lami angibulale, sizakuba yizigqili zenu; kodwa uba mina ngimehlula ngimbulale, lizakuba yizigqili zethu, lisisebenzele.