1 Samuel 18:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emva kokuba uDavida eseqedile ukukhuluma loSawuli, uJonathani waba moya munye loDavida, wamthanda njengoba ezithanda yena ngokwakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kusukela mhlokho uSawula akhange asavuma bona uDavida abuyele endlini kayise kodwana wamenza bona ahlale naye. Emva kobana uDavida aqede ukukhuluma noSawula, ihliziyo kaJonathani yanamathela kuDavida ngombana wamkhathalela njengombana azikhathalela yena.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi eseqedile ukukhuluma loSawuli, umphefumulo kaJonathani wabotshelwa emphefumulweni kaDavida.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi eseqedile ukukhuluma loSawuli, umphefumulo kaJonathani wabotshelwa emphefumulweni kaDavida; uJonathani wasemthanda njengomphefumulo wakhe.