Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 18:21

1 Samuel 18:21 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wacabanga wathi, “Ngizamnika yena ukuba abe ngumjibila kuye lokuze isandla samaFilistiya simelane laye.” Ngakho uSawuli wathi kuDavida, “Khathesi usulethuba lesibili lokuba ngumkhwenyana wami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Alo-ke uSawula wabiza iinceku zakhe wathi: “Khulumani noDavida ngemsitheleni nithi, ‘Qala ndoda, ikosi izwana nawe, neenceku zayo zoke ziyakuthanda. Yeke yiba mkhwenyanayo.’ ”
Ndebele Bible - 2010
USawuli wasesithi: Ngizamnika yena ukuze abe ngumjibila kuye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USawuli wasesithi: Ngizamnika yena ukuze abe ngumjibila kuye, lokuze isandla samaFilisti simelane laye. Ngakho uSawuli wathi kuDavida: Ngeyesibili uzakuba ngumkhwenyana wami lamuhla.