Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 18:22

1 Samuel 18:22 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USawuli walaya inceku zakhe wathi, “Khulumani loDavida ngasese lithi, ‘Khangela, inkosi iyathokoza ngawe, lenceku zayo zonke ziyakuthanda; ngakho woba ngumkhwenyana wayo.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iinceku zazinande zikhobelela uDavida. Kodwana uDavida wathi: “Enjephana ukuba mkhwenyana wekosi yintwana encancani ngokucabanga kwenu na? Mina ngisichakana begodu angaziwa kangako.”
Ndebele Bible - 2010
USawuli waselaya inceku zakhe wathi: Khulumani loDavida ngensitha lithi: Khangela, inkosi iyathokoza ngawe, lazo zonke inceku zayo ziyakuthanda; ngakho-ke woba ngumkhwenyana wenkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USawuli waselaya inceku zakhe wathi: Khulumani loDavida ngensitha lithi: Khangela, inkosi iyathokoza ngawe, lazo zonke inceku zayo ziyakuthanda; ngakho-ke woba ngumkhwenyana wenkosi.