1 Samuel 19:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
uSawuli wazama ukumnamathisela emdulini ngomkhonto wakhe, kodwa uDavida wavika uSawuli wagwaza umduli ngomkhonto. Ngalobobusuku uDavida waphunyuka wabaleka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USawula walinga ukumphundluselela ebodeni ngomkhonto, kodwana uDavida waphepha, umkhonto waphundlusa iboda. Ngobusukobo uDavida wabaleka esigodlweni waphunyurha.
Ndebele Bible - 2010
USawuli wasedinga ukummbandakanya uDavida ngitsho emdulini ngomkhonto; kodwa waphunyuka ebukhoneni bukaSawuli, owahlaba umkhonto emdulini. UDavida wabaleka waphepha ngalobobusuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USawuli wasedinga ukummbandakanya uDavida ngitsho emdulini ngomkhonto; kodwa waphunyuka ebukhoneni bukaSawuli, owahlaba umkhonto emdulini. UDavida wabaleka waphepha ngalobobusuku.