1 Samuel 19:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngakho wamxwayisa wathi, “Ubaba uSawuli udinga ithuba lokukubulala. Qaphela kusasa ekuseni; hamba uyecatsha uhlale khona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wamlemukisa wathi: “Ubaba, uSawula, ufuna ithuba lokobona akubulale. Uzeluse-ke kusasa ekuseni; ufunyane indawo esithekileko ubhace lapho.

Ndebele Bible - 2010

UJonathani wasemtshela uDavida esithi: USawuli ubaba udinga ukukubulala; ngakho-ke ake uzinanzelele ekuseni, uhlale ekusithekeni, ucatshe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJonathani wasemtshela uDavida esithi: USawuli ubaba udinga ukukubulala; ngakho-ke ake uzinanzelele ekuseni, uhlale ekusithekeni, ucatshe.