1 Samuel 19:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho wathuma abantu ukuba bayemthumba. Kodwa bathi bebona ixuku labaphrofethi liphrofitha, loSamuyeli emi khonapho njengomkhokheli wabo, uMoya kaNkulunkulu wehlela ebantwini bakaSawuli labo baphrofetha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke uSawula wathuma amadoda bona ayombamba. Kodwana kwathi nababona isiqubuthu sabaphorofidi sisemmoyeni, noSamyela alapho njengomkhokhelaso, uMoya kaZimu wehlela phezu kwamadoda abuya kuSawula, nawo aba semmoyeni.
Ndebele Bible - 2010
USawuli wasethuma izithunywa ukumthatha uDavida; lapho zibona ixuku labaprofethi beprofetha, loSamuweli emi engumkhokheli phezu kwabo, uMoya kaNkulunkulu waba phezu kwezithunywa zikaSawuli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USawuli wasethuma izithunywa ukumthatha uDavida; lapho zibona ixuku labaprofethi beprofetha, loSamuweli emi engumkhokheli phezu kwabo, uMoya kaNkulunkulu waba phezu kwezithunywa zikaSawuli, lazo zaseziprofetha.