1 Samuel 19:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wakhulula izigqoko zakhe laye waphrofitha uSamuyeli ekhona. Walala enjalo ilanga lonke lobusuku bonke. Yikho-nje abantu besithi, “Kanti uSawuli laye uphakathi kwabaphrofethi na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Naye wahlubula izambatho zakhe waba semmoyeni phambi kwakaSamyela. Walala ahlubule imini leyo yoke nobusuku bakhona. Kungebangelo isiga sithi: “Kanti uSawula naye uhlangana nabaphorofidi na?”

Ndebele Bible - 2010

Laye wasekhulula izigqoko zakhe, laye waprofetha phambi kukaSamuweli?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Laye wasekhulula izigqoko zakhe, laye waprofetha phambi kukaSamuweli, walala phansi enqunu lonke lolosuku labo bonke lobobusuku. Yikho besithi: USawuli laye uphakathi kwabaprofethi yini?