1 Samuel 19:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Mina ngizaphuma ngiyekuma lobaba egangeni lapho okhona. Ngizakhuluma laye ngawe njalo ngizakutshela lokho engizakuthola.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mina ngizakuphuma nobaba siye emmangweni hlanu kwalapha ukhona. Ngizakukhuluma naye ngawe, ngimuzwe bona uthini bese ngiyakubikela-ke.”

Ndebele Bible - 2010

Mina-ke ngizaphuma ngime eceleni kukababa emmangweni lapho okhona, mina ngizakhuluma ngawe kubaba; lengikubonayo ngizakutshela.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mina-ke ngizaphuma ngime eceleni kukababa emmangweni lapho ukhona, mina ngizakhuluma ngawe kubaba; lengikubonayo ngizakutshela.