1 Samuel 19:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJonathani wakhuluma kuhle ngoDavida kuSawuli uyise wathi kuye, “Inkosi kayingenzi okubi encekwini yayo uDavida, konanga lutho kuwe, njalo akwenzileyo kukusize kakhulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJonathani wancengela uDavida kuyise uSawula wathi: “Ubaba yikosi, yeke akangenzi okumbi encekwinakhe uDavida; akhange one ubaba, akwenzileko kwenze nobaba wazuza khulu.

Ndebele Bible - 2010

UJonathani wasekhuluma okuhle ngoDavida kuSawuli uyise, wathi kuye: Inkosi kayingayoni inceku yayo, imelane loDavida, ngoba kakonanga wena, langokunjalo imisebenzi yakhe ilungile kakhulu kuwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJonathani wasekhuluma okuhle ngoDavida kuSawuli uyise, wathi kuye: Inkosi kayingayoni inceku yayo, imelane loDavida, ngoba kakonanga wena, langoba imisebenzi yakhe kuwe ibilungile kakhulu.