Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 2:1

1 Samuel 2:1 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UHana wasekhuleka esithi: “Inhliziyo yami iyathokoza kuThixo; kuThixo uphondo lwami luphakeme. Umlomo wami uyaziklolodela izitha zami, ngoba ngiyathokoza ekusindiseni kwakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UHana wathandaza wathi: “Ihliziywami iyathaba kuSomnini, kuSomnini amandlami makhulu khulu. Ngihleka amanabami, iye, ngithatjiswa lisizo lakho.
Ndebele Bible - 2010
UHana wasekhuleka esithi: Inhliziyo yami iyathokoza eNni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UHana wasekhuleka esithi: Inhliziyo yami iyathokoza e Nkosi ni. Uphondo lwami luphakanyisiwe e Nkosi ni. Umlomo wami wenziwe banzi phezu kwezitha zami, ngoba ngiyajabula ngosindiso lwakho.