1 Samuel 2:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

labo abaphikisa uThixo bazaphahlazwa. OPhezukonke uzaduma amelane labo esezulwini; uThixo uzakwahlulela imikhawulo yomhlaba. Uzayinika amandla inkosi yakhe aphakamise lophondo logcotshiweyo wakhe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abajamelene noSomnini bazakuphihlizwa. “USomnini uzabathuthumbisa ngombani asezulwini. uSomnini uzakugweba iphasi loke; anikele umzeswakhe amandla, aqinise ozesiweko wakhe.”

Ndebele Bible - 2010

Abalwa leN bazaphahlazwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abalwa le Nkosi bazaphahlazwa; izaduma phezu kwabo isemazulwini; i Nkosi izakwahlulela imikhawulo yomhlaba, inike inkosi yayo amandla, iphakamise uphondo logcotshiweyo wayo.