1 Samuel 2:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yayihlaba ngayo epaneni loba egedleleni loba ebhodweni kumbe embizeni, umphristi abe esezithathela loba kuyini okuphume lefologwe. Le yiyo indlela abaphatha ngayo bonke abako-Israyeli abafika eShilo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

sihlabe ngayo ngakugalaza namkha ngaphakathi kwananyana ngiyiphi into esapoto. Kuthi koke iforogo ephuma nakho, umphristi azithathele khona. Benza njalo kibo boke bakwa-Israyeli abagade bafika eTjhilwapho.

Ndebele Bible - 2010

ihlabe ngayo edengezini, loba egedleleni, loba ebhodweni, loba embizeni; konke ifologwe ekukhuphayo umpristi wayezithathela khona. Benze njalo kuIsrayeli wonke ofika lapho eShilo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ihlabe ngayo edengezini, loba egedleleni, loba ebhodweni, loba embizeni; konke ifologwe ekukhuphayo umpristi wayezithathela khona. Benze njalo kuIsrayeli wonke ofika lapho eShilo.