1 Samuel 2:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Eli wayebusisa u-Elikhana lomkakhe, esithi, “Sengathi uThixo angalipha abantwana ngalo owesifazane ukuba bathathe isikhundla salowo amkhulekelayo wasemnika uThixo.” Emva kwalokho babebuyela ekhaya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Eli wabusisa u-Elikhana nomkakhe wathi: “Kwanga uSomnini angakwandisela imbeleko ngomma lo esikhundleni somsana enimnikele uSomnini.” Bagoduka-ke.

Ndebele Bible - 2010

UEli wasebabusisa oElkana lomkakhe, wathi: ikunike inzalo ngalowesifazana endaweni yesicelo esicelwe eNni. Basebesiya endaweni yabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UEli wasebabusisa oElkana lomkakhe, wathi: I Nkosi ikunike inzalo ngalowesifazana endaweni yesicelo oseboleke i Nkosi. Basebesiya endaweni yabo.