1 Samuel 2:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi u-Eli, owayesemdala kakhulu, wezwa ngakho konke okwakusenziwa ngamadodana akhe ku-Israyeli wonke kanye lokuthi ayelala njani labesifazane ababesebenza esangweni lethente lokuhlangana.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Eli ubasele aluphele khulu. Wezwa koke amadodanakhe agade akwenza ku-Israyeli woke, nokuthi gade alala nabesifazana abagade basebenza emnyango wethempeli.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uEli wayesemdala kakhulu; wakuzwa konke amadodana akhe akwenza kuIsrayeli wonke, lokuthi ayelala labesifazana ababuthana emnyango wethente lenhlangano.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uEli wayesemdala kakhulu; wakuzwa konke amadodana akhe akwenza kuIsrayeli wonke, lokuthi ayelala labesifazana ababesebenza emnyango wethente lenhlangano.