1 Samuel 2:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi umuntu kaNkulunkulu wafika ku-Eli wathi kuye, “Nanku okutshiwo nguThixo ukuthi: ‘Kangizibonakalisanga ngokubalulekileyo endlini kayihlo lapho babeseGibhithe ngaphansi kukaFaro na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwafika umuntu kaZimu ku-Eli wathi kuye: “Nakhu okwatjhiwo nguSomnini, ‘Angithi ngaziveza kuhle kiyo indlu kayihlo basese seGibhide, emzini kaFaro na?

Ndebele Bible - 2010

Kwasekufika umuntu kaNkulunkulu kuEli?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekufika umuntu kaNkulunkulu kuEli, wathi kuye: Itsho njalo i Nkosi: Ngabonakaliswa lokubonakaliswa yini kuyo indlu kayihlo beseGibhithe endlini kaFaro?