1 Samuel 2:32 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

njalo uzabona usizi lapho engihlala khona. Lanxa okuhle kuzakwenziwa ku-Israyeli, kwabosendo lwakho akuyikuba lomuntu omdala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha u-Israyeli nakenzelwa okuhle endlinami, wena uzakubona amatlhuwiso wodwa; angeze bekusaba nomuntu oluphalako ekorwenakho.

Ndebele Bible - 2010

Njalo uzabona ukuhlupheka kwendlu yami, kuyo yonke impumelelo ezayenzela uIsrayeli; njalo kakuyikuba lexhegu endlini yakho zonke izinsuku.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo uzabona ukuhlupheka kwendlu yami, kukho konke okuhle ezakwenzela uIsrayeli; njalo kakuyikuba lexhegu endlini yakho zonke izinsuku.