Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 2:33

1 Samuel 2:33 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lowo lalowo wakini engingayikumsusa e-alithareni lami uzayekelwa nje ukuba amehlo akhe afiphale lokuba azwise inhliziyo yakho ubuhlungu, njalo yonke inzalo yakho izakufa kuyikhona isephakathi kwempilo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nange kungaba nomuntu wekhenu e-aldarini lami engingakamsusi, uzakubangela iinyembezi namatlhuwo kwaphela. Zoke iinzukulwana zakho zizokufa zisaqinile.
Ndebele Bible - 2010
Lowo-ke owakho engingayikumquma asuke elathini lami uzakuba ngowokuqeda amehlo akho, lokudabula umphefumulo wakho; lakho konke ukwanda kwendlu yakho kuzakufa kusebudodeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lowo-ke owakho engingayikumquma asuke elathini lami uzakuba ngowokuqeda amehlo akho, lokudabula umphefumulo wakho; lakho konke ukwanda kwendlu yakho kuzakufa kusebudodeni.