Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 2:35

1 Samuel 2:35 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizakuzimisela umphristi othembekileyo ozakwenza mayelana lokusenhliziyweni yami lengqondweni yami. Ngizamisa indlu yakhe iqine, njalo uzakhonza phambi kogcotshiweyo wami kokuphela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngizazivusela ngokwami umphristi othembekileko, ozakwenza njengombana ngithanda ehliziywenami nemkhumbulwenami. Ngizamakhela indlu eqinileko. Yena asebenze ngeenkhathi zoke phambi kwekosi engizayikhetha.
Ndebele Bible - 2010
Ngizazimisela umpristi othembekileyo; uzakwenza njengokusenhliziyweni yami lemphefumulweni wami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizazimisela umpristi othembekileyo; uzakwenza njengokusenhliziyweni yami lemphefumulweni wami. Njalo ngizamakhela indlu eqinileyo; uzahamba-ke phambi kogcotshiweyo wami zonke izinsuku.