1 Samuel 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Labo ababesuthi baziqhatshisa ngokudla, kodwa labo ababelambile kabalambi futhi. Lowo owayeyinyumbakazi usezele abantwana abayisikhombisa, kodwa lowo owayelamadodana amanengi uyacikizeka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abagade basuthi basebenzela isikwa, abagade balambile banenala. Ogade ayinyumba ubeletha abantwana abalikhomba, kuthi onabantwana abanengi anyefe emandleni.
Ndebele Bible - 2010
Ababesuthi baziqatshisile ngesinkwa, lababelambile kabase njalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ababesuthi baziqatshisile ngesinkwa, lababelambile kabase njalo, kwaze kwathi oyinyumba uzele abayisikhombisa, lolabantwana abanengi uphele amandla.