1 Samuel 2:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Uzalondoloza inyawo zabathembekileyo bakhe, kodwa ababi bazathuliselwa emnyameni. Akusikho ngamandla ukuthi umuntu ehlule;

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ubulunga iindlela zabathembekileko bakhe; abakhohlakeleko bazakuthuliswa ekufeni. Nangambala ukuhlula komuntu akuyi ngeenqababa.

Ndebele Bible - 2010

Izagcina inyawo zabangcwele bayo, kodwa ababi bazathuliswa emnyameni; ngoba umuntu kayikunqoba ngamandla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Izagcina inyawo zabangcwele bayo, kodwa ababi bazathuliswa emnyameni; ngoba umuntu kayikunqoba ngamandla.