Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 20:1

1 Samuel 20:1 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida wabaleka eNayothi eRama waya kuJonathani wabuza wathi, “Kanti ngenzeni na? Icala lami ngelani na? Uyihlo ngimone kanjani, okwenza afune ukungibulala?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UDavida wabaleka endlini yabaphorofidi eRama waya kuJonathani, wafese wabuza wathi: “Kanti ngenzeni? Umlandwami uyini? Ngimone ngani ubabakho ukuze afune ukungibulala na?”
Ndebele Bible - 2010
UDavida wasebaleka esuka eNayothi eRama, wafika wathi phambi kukaJonathani: Ngenzeni? Isiphambeko sami siyini? Lesono sami siyini phambi kukayihlo ukuze adinge umphefumulo wami?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida wasebaleka esuka eNayothi eRama, wafika wathi phambi kukaJonathani: Ngenzeni? Isiphambeko sami siyini? Lesono sami siyini phambi kukayihlo ukuze adinge umphefumulo wami?