1 Samuel 20:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa ngingathi emfaneni, ‘Khangela, imitshoko ingale kwakho,’ lapho-ke kumele uhambe, ngoba uThixo uthe suka uhambe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana nangithi emsaneni, ‘Imisubi ingale kwakho!’ Yewukhambe ngombana uZimu ukutjhaphululile.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uba ngisitsho njalo ejaheni: Khangela, imitshoko ingale kwakho; hamba ngoba ikuyekele uhambe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uba ngisitsho njalo ejaheni: Khangela, imitshoko ingale kwakho; hamba ngoba i Nkosi ikuyekele uhambe.