1 Samuel 20:36 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

njalo wathi emfaneni, “Gijima uyedobha imitshoko engiyitshokayo.” Umfana esagijima, watshokela umtshoko ngale kwakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathi emsaneni: “Gijima uyokuqala imisubi engiyidumuzako.” Umsana asagijima wadumuza umsubela ngaphambi kwakhe.

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi emfaneni wakhe: Gijima, ake udinge imitshoko engiyitshokayo. Umfana wagijima, yena wasetshoka umtshoko ukuze umedlule.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi emfaneni wakhe: Gijima, ake udinge imitshoko engiyitshokayo. Umfana wagijima, yena wasetshoka umtshoko ukuze umedlule.