1 Samuel 20:41 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umfana esehambile uDavida wasukuma eceleni langaseningizimu kwelitshe, wakhothama kathathu phambi kukaJonathani, ubuso bakhe bukhangele phansi. Emva kwalokho bangana, bakhala bendawonye kodwa uDavida wakhala kakhulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Emva kobana umsana akhambile, uDavida wasikima ngemva kwelitje waguqa wakhothama kathathu phambi kwakaJonathani. Base bayangana balila bobabili, kufikela lapha uDavida acola khona.

Ndebele Bible - 2010

Esehambile umfana, uDavida wasukuma ngaseningizimu, wathi mbo ngobuso bakhe emhlabathini, wakhothama kathathu; basebesangana, bakhala inyembezi omunye lomunye, uDavida waze wedlulisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Esehambile umfana, uDavida wasukuma ngaseningizimu, wathi mbo ngobuso bakhe emhlabathini, wakhothama kathathu; basebesangana, bakhala inyembezi omunye lomunye, uDavida waze wedlulisa.