Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 20:8

1 Samuel 20:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa wena, bonakalisa isisa encekwini yakho ngoba uyenzise isivumelwano lawe phambi kukaThixo. Nxa ngilecala, ngibulala wena ngokwakho! Kungani ungiqhubela kuyihlo na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngebanga lesithembiso owasenza phambi kwakaSomnini, umkhozakho ubopheleke kuwe. Yeke nange kunento embi engiyenzileko, yewungisize ungibulale wena. Ngiyakubawa, unganginikeli ezandleni zakababakho.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho yenzela inceku yakho umusa?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho yenzela inceku yakho umusa, ngoba ulethe inceku yakho esivumelwaneni se Nkosi lawe. Kodwa uba kulesiphambeko kimi, ngibulala wena; ngoba uzangiselani kuyihlo?