1 Samuel 21:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa umphristi waphendula uDavida wathi, “Kangilasinkwa esejwayelekileyo; kodwa-ke kulesinkwa esingcwelisiweyo lapha kodwa kuya ngokuthi amadoda abezigcinile esifazaneni na.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana umphristi waphendula uDavida wathi: “Anginaso isikwa esijayelekileko, nokho kukhona izikwa zethempeli kwaphela. Ungazifumana kwaphela nakube amadoda lawo azahlukanisile ebafazini ngokwamabhayi.”

Ndebele Bible - 2010

Umpristi wasephendula uDavida wathi: Kakulasinkwa esejwayelekileyo ngaphansi kwesandla sami, kodwa kulesinkwa esingcwele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Umpristi wasephendula uDavida wathi: Kakulasinkwa esejwayelekileyo ngaphansi kwesandla sami, kodwa kulesinkwa esingcwele, nxa amajaha ezigcinile esifazaneni kuphela.