1 Samuel 21:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho umphristi wamnika isinkwa esingcwelisiweyo ngoba kwakungelasinkwa lapho ngaphandle kwesinkwa esiNgcwele sikaThixo esasisuswe phambi kukaThixo kwasekubekwa esitshisayo endaweni yaso ngosuku esasuswa ngalo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umphristi wamnikela izikwa zethempeli ngombana bezingekho ezinye ngaphandle kwalezo ezisuswe etafuleni lakaSomnini nakubekwa ezitjha.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho umpristi wamnika esingcwele; ngoba kwakungelasinkwa lapho, ngaphandle kwesinkwa sokubukiswa, ebesisuswe phambi kweN ukuthi kubekwe isinkwa esitshisayo mhla sithathwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho umpristi wamnika esingcwele; ngoba kwakungelasinkwa lapho, ngaphandle kwesinkwa sokubukiswa, ebesisuswe phambi kwe Nkosi ukuthi kubekwe isinkwa esitshisayo mhla sithathwa.