1 Samuel 22:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Ahimeleki waphendula wathi, “Ngubani kuzozonke izinceku zakho othembeke njengoDavida, umkhwenyana wenkosi, induna yabakulindayo njalo lohlonitshwa kakhulu endlini yakho na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Arhimeleki waphendula wathi: “Awu kosami, ngubani eencekwini zoke zekosi othembeke njengoDavida umkhwenyana wekosi, induna yamabutho agada ikosi, nohlonipheke kangaka esigodlweni soke sekosi?

Ndebele Bible - 2010

UAhimeleki waseyiphendula inkosi wathi: Pho, ngubani kuzo zonke inceku zakho othembekileyo njengoDavida, ongumkhwenyana wenkosi, oqhubeka ekukulaleleni, lohloniphekayo endlini yakho?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAhimeleki waseyiphendula inkosi wathi: Pho, ngubani kuzo zonke inceku zakho othembekileyo njengoDavida, ongumkhwenyana wenkosi lenduna yabalindi bakho, lohloniphekayo endlini yakho?