1 Samuel 22:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bonke labo ababelosizi loba ababelemilandu kumbe ababelensolo babuthana kuye, wasesiba ngumkhokheli wabo. Abantu ababelaye babengaba zinkulungwane ezine.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Boke ebegade basemtlhagweni, eenkolodweni neenghonghoyilweni bakghubelelana kuye, waba mrholabo. Bekungaba babantu abamakhulu amane.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekubuthana kuye wonke umuntu ocindezelweyo, laye wonke umuntu owayelesikwelede, laye wonke umuntu owayebuhlungu emphefumulweni, wasesiba yinduna phezu kwabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekubuthana kuye wonke umuntu ocindezelweyo, laye wonke umuntu owayelesikwelede, laye wonke umuntu owayebuhlungu emphefumulweni, wasesiba yinduna phezu kwabo, kwaze kwaba laye phose abantu abangamakhulu amane.