Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 22:3

1 Samuel 22:3 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Esuka lapho uDavida waya eMizipha kwelaseMowabi wathi enkosini ye-Mowabi, “Ungabavumela yini ubaba lomama ukuba bazehlala lawe ngize ngazi uNkulunkulu azangenzela khona na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kusukela lapho uDavida waya eMitsiphe kwaMowabi, wafese wathi ekosini yakhona: “Bewungeze wavumela ubaba nomma bona bagugubale nawe lapha, bengizwisise bona uZimu ufuna ukungenzelani na?”
Ndebele Bible - 2010
UDavida wasesuka lapho waya eMizipa yakoMowabi, wathi enkosini yakoMowabi: Ngiyacela ukuthi ubaba lomama baphume lani, ngize ngazi ukuthi uNkulunkulu uzangenzelani.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida wasesuka lapho waya eMizipa yakoMowabi, wathi enkosini yakoMowabi: Ngiyacela ukuthi ubaba lomama baphume lani, ngize ngazi ukuthi uNkulunkulu uzangenzelani.