1 Samuel 22:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa umphrofethi uGadi wathi kuDavida, “Ungahlali enqabeni. Yana elizweni lakoJuda.” Ngakho uDavida wasuka waya ehlathini laseHerethi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana umphorofidi uGadi wathi kuDavida: “Ungahlali eentabenapha. Khamba uye enarheni yakwaJuda.” Wasuka-ke uDavida waya ehlathini leRhereti.
Ndebele Bible - 2010
Umprofethi uGadi wasesithi kuDavida: Ungahlali enqabeni; hamba wena ngena elizweni lakoJuda. UDavida wasehamba wangena eguswini leHerethi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umprofethi uGadi wasesithi kuDavida: Ungahlali enqabeni; hamba wena ngena elizweni lakoJuda. UDavida wasehamba wangena eguswini leHerethi.