1 Samuel 22:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalesosikhathi uSawuli wezwa ukuthi uDavida labantu bakhe babebonakele. Njalo uSawuli, ephethe umkhonto ngesandla, wayehlezi ngaphansi kwesihlahla somthamarisiki phezu koqaqa eGibhiya, lazozonke izikhulu zakhe zimi zimhanqile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USawula wezwa bona kuyaziwa bonyana uDavida nabantu bakhe bakuphi. USawula wahlala ngaphasi komuthi womtamariski aphethe umkhontwakhe entatjaneni yeGibeya, zoke iinkhulu zakhe zazijamile zimzombile.
Ndebele Bible - 2010
USawuli wasesizwa ukuthi uDavida uyaziwa labantu ababelaye. USawuli wayehlezi eGibeya ngaphansi kwesihlahla, elomkhonto esandleni sakhe, lazo zonke inceku zakhe zazimi laye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USawuli wasesizwa ukuthi uDavida uyaziwa labantu ababelaye. USawuli wayehlezi eGibeya ngaphansi kwesihlahla setamarisiki* eRama, elomkhonto esandleni sakhe, lazo zonke inceku zakhe zazimi laye.