1 Samuel 23:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantu baseKheyila banganginikela kuye na? USawuli uzakuza na njengalokhu inceku yakho ekuzwileyo? Awu Thixo Nkulunkulu ka-Israyeli, itshele inceku yakho.” UThixo wathi, “Uzakuza.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida wahlala eendaweni eziphephileko zommango neentatjaneni zerhalawumba leZifu. USawula ubemzuma ilanga nelanga, kodwana uZimu akhange amnikele ezandleni zakhe.

Ndebele Bible - 2010

Abahlali beKeyila bazanginikela esandleni sakhe yini? USawuli uzakwehla yini njengokuzwa kwenceku yakho? N, Nkulunkulu kaIsrayeli, akuyitshele inceku yakho. yasisithi: Uzakwehla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abahlali beKeyila bazanginikela esandleni sakhe yini? USawuli uzakwehla yini njengokuzwa kwenceku yakho? Nkosi, Nkulunkulu kaIsrayeli, akuyitshele inceku yakho. I Nkosi yasisithi: Uzakwehla.