1 Samuel 23:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

wabuza uThixo, esithi, “Ngingahamba ukuyahlasela amaFilistiya la na?” Uthixo wamphendula wathi, “Hamba uyehlasela amaFilistiya uhlenge iKheyila.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida wabuza kuSomnini wathi: “Ngiwasahlele amaFilista lawo na?” USomnini wamphendula wathi: “Khamba, usahlele amaFilista usindise iKeyila.”

Ndebele Bible - 2010

UDavida wasebuza eNni esithi: Ngihambe yini ngitshaye lamaFilisti? yasisithi kuDavida: Hamba uyetshaya amaFilisti, usindise iKeyila.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDavida wasebuza e Nkosi ni esithi: Ngihambe yini ngitshaye lamaFilisti? I Nkosi yasisithi kuDavida: Hamba uyetshaya amaFilisti, usindise iKeyila.