1 Samuel 23:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USawuli labantu bakhe baqalisa ukudinga, njalo kwathi uDavida esetsheliwe ngakho wehlela edwaleni wahlala eNkangala yaseMawoni. Kwathi uSawuli esekuzwile lokhu, waya eNkangala yaseMawoni elandela uDavida.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke uSawula walisa ukulandelela uDavida, wajika bona ayokuqalana namaFilista. Kungebangelo babiza indawo leyo ngokuthi, Lidwala Lokwahlukanisa.
Ndebele Bible - 2010
USawuli labantu bakhe basebesiya m dinga. Basebemtshela uDavida, wasesehla edwaleni, wahlala enkangala yeMahoni. Kwathi uSawuli esekuzwile, waxotshana loDavida enkangala yeMahoni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USawuli labantu bakhe basebesiya m dinga. Basebemtshela uDavida, wasesehla edwaleni, wahlala enkangala yeMahoni. Kwathi uSawuli esekuzwile, waxotshana loDavida enkangala yeMahoni.