1 Samuel 23:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida waphinda wambuza futhi uThixo, njalo uThixo wamphendula wathi, “Hamba eKheyila, ngoba amaFilistiya ngizawanikela ezandleni zakho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu uDavida wabuza kuSomnini, uSomnini wamphendula wathi: “Yehlela eKeyila ngombana ngizowanikela esandleni sakho amaFilista.”
Ndebele Bible - 2010
UDavida wasephinda futhi ukubuza eNni. yasimphendula yathi: Sukuma wehlele eKeyila, ngoba ngizanikela amaFilisti esandleni sakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida wasephinda futhi ukubuza e Nkosi ni. I Nkosi yasimphendula yathi: Sukuma wehlele eKeyila, ngoba ngizanikela amaFilisti esandleni sakho.