Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 23:7

1 Samuel 23:7 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USawuli watshelwa ukuthi uDavida wayeseye eKheyila, ngakho wathi, “UNkulunkulu usemnikele kimi, ngoba uDavida usezifake entolongweni ngokungena edolobheni elilamasango lemigoqo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UDavida wathandaza wathi: “Maye Somnini, Zimu ka-Israyeli! Incekwakho izwile kwamambala bona uSawula uluka iqhinga lokuza eKeyila bona arhayile umuzi ngebanga lami.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekubikwa kuSawuli ukuthi uDavida ungenile eKeyila. USawuli wasesithi: UNkulunkulu umnikele esandleni sami, ngoba uvalelwe ngokungena emzini olamasango lemigoqo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekubikwa kuSawuli ukuthi uDavida ungenile eKeyila. USawuli wasesithi: UNkulunkulu umnikele esandleni sami, ngoba uvalelwe ngokungena emzini olamasango lemigoqo.