1 Samuel 24:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Sengathi uThixo angaba ngumahluleli wethu ahlulele phakathi kwethu. Sengathi angahlola injongo yami ayisekele; sengathi angangikhulula ngokungisindisa esandleni sakho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UZimu uzakuba mgwebi phakathi kwethu abe akhombe onomlandu. Ngebanga lokobana ubona koke, uzakujamela indabami angitjhaphulule kubaba.”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho kayibe ngumahluleli, yahlulele phakathi kwami lawe, ingikhulule esandleni sakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho i Nkosi kayibe ngumahluleli, yahlulele phakathi kwami lawe, ibone, ilumele udaba lwami, ingikhulule esandleni sakho.