1 Samuel 24:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kanje nxa umuntu efica isitha sakhe, uyasiyekela sihambe singenziwanga lutho olubi na? Sengathi uThixo angakunika umvuzo omuhle ngenxa yendlela ongiphathe ngayo lamhla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abasibangaki abantu abangathi sele babambe isitha sabo ngezandla basilise sikhambe siphephile. Kwanga uSomnini angakuhlomulisa khulu ngendlela ongiphethe ngayo namhlanje.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba nxa umuntu efica isitha sakhe, uzasiyekela sihambe ngendlela enhle yini? Ngakho ikuvuze ngo kuhle ngokwenze kimi lamuhla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba nxa umuntu efica isitha sakhe, uzasiyekela sihambe ngendlela enhle yini? Ngakho i Nkosi ikuvuze ngo kuhle ngokwenze kimi lamuhla.