Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 24:6

1 Samuel 24:6 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi ebantwini bakhe, “ Uthixo kakwenqabele ukwenza into enje enkosini yami, ogcotshiweyo kaThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathi ebantwini bakhe: “USomnini akavumi bona ngenze into enje ekosinami, umzeswa kaSomnini, nanyana ngiphakamise isandla sami kiyo ngombana imzeswa kaSomnini.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi ebantwini bakhe: Kakube khatshana lami ngeN ukuthi ngenze linto enkosini yami, ukwelulela isandla sami kuye, ngoba engogcotshiweyo weN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi ebantwini bakhe: Kakube khatshana lami nge Nkosi ukuthi ngenze linto enkosini yami, ogcotshiweyo we Nkosi, ukwelulela isandla sami kuye, ngoba engogcotshiweyo we Nkosi.