Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 24:8

1 Samuel 24:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho-ke uDavida waphuma ebhalwini wamemeza uSawuli esithi, “nkosi, nkosi yami!” Kwathi lapho uSawuli ekhangela emuva kwakhe, uDavida wakhothama waselala phansi ethe mbo phansi ngobuso.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
uDavida waphumisana naye khonokho wamlandela. Wamrhuwelela wathi: “Bayede, kosi!” USawula naqala emuva, uDavida waguqa wahloma ihloko phasi.
Ndebele Bible - 2010
Emva kwalokho uDavida laye wasukuma waphuma ebhalwini, wamemeza emva kukaSawuli esithi: Nkosi yami nkosi! Lapho uSawuli enyemukula, uDavida wakhothama ngobuso emhlabathini, wakhonza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Emva kwalokho uDavida laye wasukuma waphuma ebhalwini, wamemeza emva kukaSawuli esithi: Nkosi yami nkosi! Lapho uSawuli enyemukula, uDavida wakhothama ngobuso emhlabathini, wakhonza.