1 Samuel 25:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi uSamuyeli wafa, kwathi u-Israyeli wonke wabuthana wamlilela; njalo bamngcwaba emzini wakhe eRama. Lapho-ke uDavida wehlela eNkangala yasePharani.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamyela wahlongakala, u-Israyeli woke wabuthana wazomlilela. Bambulunga ekhabo eRama. UDavida wehlela erhalawumbeni leParani.

Ndebele Bible - 2010

USamuweli wasesifa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USamuweli wasesifa; loIsrayeli wonke wahlangana, bamlilela, bamngcwabela endlini yakhe eRama. UDavida wasesukuma wehlela enkangala yeParani.