1 Samuel 25:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Abhigeli esebone uDavida, wehla ngokuphangisa kubabhemi wakhe wakhothamela phansi phambi kukaDavida ubuso bakhe buthe mbo emhlabathini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wawela eenyaweni zakhe wathi: “Kosami, ngimi onomlandu. Ngiyabawa bona uvumele incekukazakho ikhulume ekosinayo; ikosi ilalele lokho incekukazayo ekutjhoko.

Ndebele Bible - 2010

Lapho uAbigayili ebona uDavida, waphangisa wehla kubabhemi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho uAbigayili ebona uDavida, waphangisa wehla kubabhemi, wathi mbo ngobuso bakhe phansi phambi kukaDavida, wakhothamela emhlabathini.