1 Samuel 25:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khathesi njengoba uThixo ekugcinile, nkosi yami, ekuchithekeni kwegazi lasekuphindiseleni ngezandla zakho, ngeqiniso elinjengoba uThixo uNkulunkulu wakho ekhona lanjengoba lawe uphila, sengathi izitha zakho labo bonke abafuna ukwenza okubi kuwe nkosi yami bangaba njengoNabhali.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Sengathi isiphesi incekukazakho esilethele ikosayo, singanikelwa abantu abalandela ikosami.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho-ke, nkosi yami, kuphila kukaJehova, lokuphila komphefumulo wakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke, nkosi yami, kuphila kukaJehova, lokuphila komphefumulo wakho, njengoba i Nkosi ikunqandile ukungena ngokuchitha igazi, lokuzisindisa ngesandla sakho, ngalokho-ke kazibe njengoNabali izitha zakho lalabo abadinga ububi enkosini yami.