Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 25:3

1 Samuel 25:3 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ibizo lakhe lalinguNabhali lebizo lomkakhe lingu-Abhigeli. Wayengumfazi okhaliphileyo njalo emuhle, kodwa umkakhe, umʼKhalebi, wayelenhliziyo embi kwabanye abantu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ibizo layo bekunguNabhali, amKhalebi; ibizo lomkakhe lingu-Abigeyili. Umkakhe gade ahlakaniphile begodu amuhle, kodwana uNabhali gade anekani nehliziyo embi.
Ndebele Bible - 2010
Njalo ibizo laleyondoda lalinguNabali, lebizo lomkayo lalinguAbigayili. Njalo owesifazana wayelokuqedisisa okuhle, elesimo esihle, kodwa indoda yayilukhuni ilezenzo ezimbi; yayingeyakoKalebi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo ibizo laleyondoda lalinguNabali, lebizo lomkayo lalinguAbigayili. Njalo owesifazana wayelokuqedisisa okuhle, elesimo esihle, kodwa indoda yayilukhuni ilezenzo ezimbi; yayingeyakoKalebi.